Polskie poznawanie świata
Misje a poznawanie i opracowywanie języków
Misje a poznawanie i opracowywanie języków
Konieczność poznawania miejscowych języków i postulaty, by misjonarze to czynili znaleźć można m. in. w działalności powołanej w 1622 r. Kongregacji Rozkrzewiania Wiary.
Ponad 150 lat później, sekretarz generalny tej Kongregacji na nowo wzywał wszystkich i każdego z osobna, którzy mieli podjąć pracę na terenach misyjnych, aby „na mocy świętego posłuszeństwa, jak tylko dotrą do miejsc im wyznaczonych, skwapliwie rozpoczęli studia w celu poznania języka lokalnego ludu, wśród którego będą pracować, i aby czynili to z pełnym zaangażowaniem”. Misjonarz, który nie wykazywał zapału w nauce języka powinien być odwołany z misji do własnej prowincji, a nawet ukarany jako narzędzie „leniwe w czynieniu dobra i całkowicie nieużyteczne w pracy dla świętych misji”. Za tymi zachętami i działaniami następowało tworzenie obszernych encyklopedii kulturowych. Z polskich misjonarzy wspomnieć można chociażby opracowania jezuitów z „Misji Zambezi” w Afryce (dzisiejszy Mozambik i Zambia). Podczas swojego relatywnie niedługiego pobytu w misji Boroma (Mozambik) o. Aleksander Mohl w krótkim czasie opracował gramatykę dwóch dialektów znad dolnej Zambezi (A. Mohl, Praktische Grammatik der Bantu-Sprache von Tete und Woerterbuch, Krakau 1904). Znawcą języka nyanja (Zambia) wśród polskich misjonarzy był o. Stanisław Hankiewicz, który wydał m.in. gramatykę tego języka oraz przekłady pieśni i katechizmu. Co ciekawe, część przekładów pochodziła z języka i tradycji polskiej. Te jezuickie tradycje przekładów i pracy nad miejscowym językiem podjął później w Zambii także ks. Andrzej Halemba, fideidonista z diecezji katowickiej, który zajął się publikacjami związanymi z językiem i kulturą mambwe. Warto przy tym zaznaczyć, iż były to pierwsze prace poświęcone temu językowi. Drugim znacznym terenem pracy nad miejscowymi językami i kulturami jest z pewnością północny Kamerun, gdzie misje prowadzili oblaci Maryi Niepokalanej. Wartościowe były także wydawnictwa polskich oblatów w języku gidar i daba. Słowo drukowane upowszechniane było także przez polskich misjonarzy w założonych i prowadzonych przez nich drukarniach i wydawnictwach. Polscy braci mieli znaczny wkład w założenie i prowadzenie drukarni w Mariannhill w Afryce Południowej.
Z ich drukarni wychodziły liczne dzieła religijne i świeckie w 20 językach. Natomiast polscy franciszkanie konwentualni mieli znaczny wkład w funkcjonowanie i rozwój wydawnictwa i drukarni Mission Press w Zambii. Wydawnictwo rozpoczęło swoją działalność w 1971 r. Działalność drukarską i wydawniczą rozwinęli także polscy pallotyni w Rwandzie. Także w Kenii polscy franciszkanie w 1987 r. uruchomili drukarnię (Kolbe Press).
Zgodnie z art. 173 ustawy Prawa Telekomunikacyjnego informujemy, że kontynuując przeglądanie tej strony wyrażasz zgodę na zapisywanie na Twoim komputerze tzw. plików cookies. Ciasteczka pozwalają nam na gromadzenie informacji dotyczących statystyk oglądalności strony. Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie ich zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
Znajdujesz się teraz tutaj
-
string(27) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr"
string(7) " lambda"
string(27) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr"
string(7) " lambda"
string(68) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6"
string(7) " lambda"
string(107) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia"
string(7) " lambda"
string(134) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego"
string(7) " lambda"
string(147) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego/wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(174) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego/stanowisko-archeologiczne_uniq_nx4Sq8bQ"
string(7) " lambda"
string(201) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego/stanowisko-archeologiczne_uniq_nx4Sq8bQ/iv-katarakta_uniq_nugA0qS2"
string(7) " lambda"
string(227) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego/stanowisko-archeologiczne_uniq_nx4Sq8bQ/iv-katarakta_uniq_nugA0qS2/zagadnienia_uniq_SXlvo9f3"
string(7) " lambda"
string(253) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego/stanowisko-archeologiczne_uniq_nx4Sq8bQ/iv-katarakta_uniq_nugA0qS2/zagadnienia_uniq_SXlvo9f3/budownictwo_uniq_bpRh9i3D"
string(7) " lambda"
string(271) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-gdanskiego/stanowisko-archeologiczne_uniq_nx4Sq8bQ/iv-katarakta_uniq_nugA0qS2/zagadnienia_uniq_SXlvo9f3/budownictwo_uniq_bpRh9i3D/l1153_zagadnienia"
string(7) " lambda"
string(150) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr"
string(7) " lambda"
string(177) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/wprowadzenie_uniq_Avuk95wO"
string(7) " lambda"
string(167) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/egipt-starozytny"
string(7) " lambda"
string(167) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/krajobraz-egiptu"
string(7) " lambda"
string(183) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/badania-sztuki-egiptu-w-krakowie"
string(7) " lambda"
string(192) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/kultywujac-tradycje---wspolczesni-badacze"
string(7) " lambda"
string(223) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/kultywujac-tradycje---wspolczesni-badacze/wspolczesne-badania-i-odkrycia"
string(7) " lambda"
string(241) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/kultywujac-tradycje---wspolczesni-badacze/wspolczesne-badania-i-odkrycia/lokalizacje-badan"
string(7) " lambda"
string(200) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/kultywujac-tradycje---wspolczesni-badacze/badacze"
string(7) " lambda"
string(219) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-krakowskiego_uniq_3GO9nuxr/kultywujac-tradycje---wspolczesni-badacze/badacze/krakowscy-naukowcy"
string(7) " lambda"
string(150) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi"
string(7) " lambda"
string(177) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/wprowadzenie_uniq_Nlr5nP4g"
string(7) " lambda"
string(196) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/l3919_poznanscy-mistrzowie-prahistorii-afryki"
string(7) " lambda"
string(229) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/l3919_poznanscy-mistrzowie-prahistorii-afryki/l2698_archeolodzy-i-ich-odkrycia"
string(7) " lambda"
string(174) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/l1737_warsztat-badawczy"
string(7) " lambda"
string(182) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/l2553_stanowiska-prahistoryczne"
string(7) " lambda"
string(185) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/l2820_geografia-terenow-badawczych"
string(7) " lambda"
string(178) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-poznanskiego_uniq_qN51Dhmi/l2132_kultury-zamieszkujace"
string(7) " lambda"
string(138) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-szczecinskiego"
string(7) " lambda"
string(170) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-szczecinskiego/badania-archeologiczne-w-gwinei"
string(7) " lambda"
string(146) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-szczecinskiego/ludnosc"
string(7) " lambda"
string(146) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-szczecinskiego/badania"
string(7) " lambda"
string(137) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego"
string(7) " lambda"
string(150) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego/wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(154) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego/starozytny-egipt"
string(7) " lambda"
string(165) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego/starozytny-egipt/historia_x"
string(7) " lambda"
string(184) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego/starozytny-egipt/historia_x/okresy-historyczne"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego/profesor-michalowski-i-jego-wspolpracownicy"
string(7) " lambda"
string(163) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/badania-osrodka-warszawskiego/stanowiska-archeologiczne"
string(7) " lambda"
string(131) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--archeologia/eksponaty_uniq_h0p3rDhA"
string(7) " lambda"
string(105) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia"
string(7) " lambda"
string(127) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/ferdynand-ossendowski"
string(7) " lambda"
string(146) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/ferdynand-ossendowski/l1268_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(140) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/ferdynand-ossendowski/l721_podroze"
string(7) " lambda"
string(144) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/ferdynand-ossendowski/l1057_publikacje"
string(7) " lambda"
string(129) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/stefan-szolc-rogozinski"
string(7) " lambda"
string(148) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/stefan-szolc-rogozinski/l1249_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(141) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/stefan-szolc-rogozinski/l659_podroz"
string(7) " lambda"
string(165) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/stefan-szolc-rogozinski/l659_podroz/zakres-badan-i-odkrycia"
string(7) " lambda"
string(121) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/jan-czekanowski"
string(7) " lambda"
string(140) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/jan-czekanowski/l1231_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(133) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/jan-czekanowski/l624_podroz"
string(7) " lambda"
string(117) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/roman-stopa"
string(7) " lambda"
string(136) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/roman-stopa/l1222_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(130) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/roman-stopa/l784_badania"
string(7) " lambda"
string(139) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/roman-stopa/l1587_obszar-badawczy"
string(7) " lambda"
string(130) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/roman-stopa/l772_obiekty"
string(7) " lambda"
string(128) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/roman-stopa/l581_publi"
string(7) " lambda"
string(129) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/eksponaty_uniq_K5lw1Qsv"
string(7) " lambda"
string(189) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/eksponaty_uniq_K5lw1Qsv/afryka-zachodnia-ferdynand-antoni-ossendowski_uniq_NuBy37zh"
string(7) " lambda"
string(175) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/eksponaty_uniq_K5lw1Qsv/kamerun-stefan-szolc-rogozinski_uniq_Hmr3wY8z"
string(7) " lambda"
string(161) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/rowerem-i-pieszo-do-afryki_uniq_d8wBwMw6/polskie-poznawanie-afryki--etnologia/eksponaty_uniq_K5lw1Qsv/afryka-srodkowa-jan-czekanowski"
string(7) " lambda"
string(58) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB"
string(7) " lambda"
string(99) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2"
string(7) " lambda"
string(136) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l3059_historia-odkryc-geograficznych"
string(7) " lambda"
string(151) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l4523_podrozopisarstwo--literatura-w-sluzbie-odkryc"
string(7) " lambda"
string(178) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l4523_podrozopisarstwo--literatura-w-sluzbie-odkryc/wprowadzenie_uniq_r1tmj9JH"
string(7) " lambda"
string(179) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l4523_podrozopisarstwo--literatura-w-sluzbie-odkryc/l2165_podroznicza-wypowiedz"
string(7) " lambda"
string(182) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l4523_podrozopisarstwo--literatura-w-sluzbie-odkryc/l2416_najstarsze-opisy-podrozy"
string(7) " lambda"
string(208) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l4523_podrozopisarstwo--literatura-w-sluzbie-odkryc/l3612_opisy-podrozy-w-literaturze-polskiej_uniq_JIcrg65j"
string(7) " lambda"
string(184) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2036_podroze-bez-herodota_uniq_dm9SCqd2/l4523_podrozopisarstwo--literatura-w-sluzbie-odkryc/l1253_travelebrity_uniq_ao5XrS9g"
string(7) " lambda"
string(99) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/leksykon-poznawania-swiata_uniq_O6p9kawX"
string(7) " lambda"
string(121) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/leksykon-poznawania-swiata_uniq_O6p9kawX/l1542_poznanie-swiata"
string(7) " lambda"
string(101) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/l2277_nauka-w-sluzbie-odkryc_uniq_kw3V3Nfk"
string(7) " lambda"
string(89) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi"
string(7) " lambda"
string(128) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz"
string(7) " lambda"
string(155) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/wprowadzenie_uniq_Rr4y7zOf"
string(7) " lambda"
string(151) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/historia_uniq_b8y0PwhG"
string(7) " lambda"
string(152) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/dzialania_uniq_oqeA3J5u"
string(7) " lambda"
string(149) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/ludzie_uniq_8vguYvK5"
string(7) " lambda"
string(170) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP"
string(7) " lambda"
string(191) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP/angola_uniq_eREz1q2q"
string(7) " lambda"
string(217) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP/angola_uniq_eREz1q2q/zagadnienia_uniq_Le5iojL2"
string(7) " lambda"
string(192) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP/liberia_uniq_S1Hc0npn"
string(7) " lambda"
string(218) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP/liberia_uniq_S1Hc0npn/zagadnienia_uniq_Pq34wwdB"
string(7) " lambda"
string(193) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP/brazylia_uniq_yeMnX08t"
string(7) " lambda"
string(219) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/liga-morska-i-kolonialna_uniq_rES4x4sz/zamorskie-obszary-dzialania_uniq_74KikrlP/brazylia_uniq_yeMnX08t/zagadnienia_uniq_4YUz5uri"
string(7) " lambda"
string(137) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/polskie-misje-a-poznawanie-swiata_uniq_kj0q4yTJ"
string(7) " lambda"
string(164) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/polskie-misje-a-poznawanie-swiata_uniq_kj0q4yTJ/wprowadzenie_uniq_n0gpVYi1"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/polskie-misje-a-poznawanie-swiata_uniq_kj0q4yTJ/misje-a-spotkanie-z-kulturami_uniq_KP16wdhc"
string(7) " lambda"
string(175) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/polskie-misje-a-poznawanie-swiata_uniq_kj0q4yTJ/misje-a-nauka-i-oswiata_uniq_eW2abj9P"
string(7) " lambda"
string(175) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/polskie-misje-a-poznawanie-swiata_uniq_kj0q4yTJ/misje-a-pomoc-w-rozwoju_uniq_gqyvM40X"
string(7) " lambda"
string(125) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/ekspedycje-studenckie_uniq_AsyQ0x4u"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/ekspedycje-studenckie_uniq_AsyQ0x4u/studenckie-wyprawy-etnologiczne-do-afryki_uniq_m88goKMp"
string(7) " lambda"
string(211) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/ekspedycje-studenckie_uniq_AsyQ0x4u/studenckie-wyprawy-etnologiczne-do-afryki_uniq_m88goKMp/historia-wypraw_uniq_jv7Uz2qH"
string(7) " lambda"
string(237) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/swiat-to-za-malo_uniq_3c6auPbB/z-polski-w-swiat_uniq_sOYk66zi/ekspedycje-studenckie_uniq_AsyQ0x4u/studenckie-wyprawy-etnologiczne-do-afryki_uniq_m88goKMp/historia-wypraw_uniq_jv7Uz2qH/zagadnienia_uniq_PjImm7k6"
string(7) " lambda"
string(71) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU"
string(7) " lambda"
string(116) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii"
string(7) " lambda"
string(143) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns"
string(7) " lambda"
string(168) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/jan-kubary_uniq_h3H5gtsN"
string(7) " lambda"
string(201) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/jan-kubary_uniq_h3H5gtsN/l1204_wprowadzenie_uniq_1jbRm5cY"
string(7) " lambda"
string(206) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/jan-kubary_uniq_h3H5gtsN/l1722_badacz---odkrywca_uniq_K4iObv8e"
string(7) " lambda"
string(194) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/jan-kubary_uniq_h3H5gtsN/l684_podroz_uniq_a8rKQ8vl"
string(7) " lambda"
string(195) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/jan-kubary_uniq_h3H5gtsN/l734_kultury_uniq_Sz8q8lfA"
string(7) " lambda"
string(205) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/jan-kubary_uniq_h3H5gtsN/l1650_obiekty-kolekcje_uniq_uiAs08qY"
string(7) " lambda"
string(178) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni"
string(7) " lambda"
string(211) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni/l1289_wprowadzenie_uniq_kE9L2ahr"
string(7) " lambda"
string(205) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni/l758_badacz-_uniq_CfjU6nk9"
string(7) " lambda"
string(243) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni/l758_badacz-_uniq_CfjU6nk9/l1753_warsztat-badawczy_uniq_Z9Sm7dfm"
string(7) " lambda"
string(258) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni/l758_badacz-_uniq_CfjU6nk9/l1753_warsztat-badawczy_uniq_Z9Sm7dfm/_uniq_OtmJga41"
string(7) " lambda"
string(207) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni/l945_dzienniki_uniq_mS1z3Lkz"
string(7) " lambda"
string(214) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/bronislaw-malinowski_uniq_eRq3h2Ni/l1521_kariera-naukowa_uniq_dH3bg6kJ"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8"
string(7) " lambda"
string(214) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8/l1283_wprowadzenie_uniq_3bIl9Bzp"
string(7) " lambda"
string(213) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8/l2529_najwybitniejszy-podroznik"
string(7) " lambda"
string(217) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8/l1548_badacz-odkrywca_uniq_wp4Cc7Bg"
string(7) " lambda"
string(265) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8/l1548_badacz-odkrywca_uniq_wp4Cc7Bg/l2791_pomniki-badan-strzeleckiego_uniq_b8dd5gUN"
string(7) " lambda"
string(280) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8/l1548_badacz-odkrywca_uniq_wp4Cc7Bg/l2791_pomniki-badan-strzeleckiego_uniq_b8dd5gUN/_uniq_Dhq42bSt"
string(7) " lambda"
string(212) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l764_badacze_uniq_6VC2pvns/pawel-edmund-strzelecki_uniq_7TzOvve8/l1090_publikacje_uniq_jI3q1Amo"
string(7) " lambda"
string(145) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l968_eksponaty_uniq_xsa9eR8V"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l968_eksponaty_uniq_xsa9eR8V/l941_australia"
string(7) " lambda"
string(158) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l3870_polskie-poznawanie-australii-i-oceanii/l968_eksponaty_uniq_xsa9eR8V/l753_oceania"
string(7) " lambda"
string(101) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji"
string(7) " lambda"
string(128) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO"
string(7) " lambda"
string(162) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/bronislaw-pilsudski_uniq_m4YryqZ4"
string(7) " lambda"
string(189) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/bronislaw-pilsudski_uniq_m4YryqZ4/wprowadzenie_uniq_J7jyV3rs"
string(7) " lambda"
string(193) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/bronislaw-pilsudski_uniq_m4YryqZ4/badacz_podroznik_uniq_ckh4KmY3"
string(7) " lambda"
string(192) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/bronislaw-pilsudski_uniq_m4YryqZ4/obszar-badawczy_uniq_2hByw5Pt"
string(7) " lambda"
string(184) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/bronislaw-pilsudski_uniq_m4YryqZ4/kultury_uniq_t77qRbtR"
string(7) " lambda"
string(147) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/andrzej-wawrzyniak"
string(7) " lambda"
string(170) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/andrzej-wawrzyniak/sylwetka_uniq_evX21apM"
string(7) " lambda"
string(183) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/andrzej-wawrzyniak/pasja-kolekcjonowania_uniq_UyD5py6k"
string(7) " lambda"
string(154) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/andrzej-wawrzyniak/muzeum"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/benedykt-dybowski_uniq_YBmjs70c"
string(7) " lambda"
string(193) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/benedykt-dybowski_uniq_YBmjs70c/l1297_wprowadzenie_uniq_uv3y9NlZ"
string(7) " lambda"
string(187) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/benedykt-dybowski_uniq_YBmjs70c/l745_badania_uniq_1tyh6XCo"
string(7) " lambda"
string(179) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/benedykt-dybowski_uniq_YBmjs70c/l1259_mapa-podrozy"
string(7) " lambda"
string(187) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/benedykt-dybowski_uniq_YBmjs70c/l704_kultury_uniq_jBsG9cd5"
string(7) " lambda"
string(197) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/benedykt-dybowski_uniq_YBmjs70c/l1645_obiekty-kolekcje_uniq_4qkfe5GC"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-piotr-boym_uniq_vfaX51xC"
string(7) " lambda"
string(193) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-piotr-boym_uniq_vfaX51xC/l1276_wprowadzenie_uniq_p7s3cwZL"
string(7) " lambda"
string(196) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-piotr-boym_uniq_vfaX51xC/l1518_obszar-badawczy_uniq_lRv3o5Ik"
string(7) " lambda"
string(186) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-piotr-boym_uniq_vfaX51xC/l648_dziela_uniq_TG7gqxf6"
string(7) " lambda"
string(166) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/julian-talko-hryncewicz_uniq_wf4n6BOn"
string(7) " lambda"
string(193) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/julian-talko-hryncewicz_uniq_wf4n6BOn/wprowadzenie_uniq_xwKVb4r2"
string(7) " lambda"
string(188) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/julian-talko-hryncewicz_uniq_wf4n6BOn/badania_uniq_t04OYjnu"
string(7) " lambda"
string(188) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/julian-talko-hryncewicz_uniq_wf4n6BOn/kultury_uniq_Gd9Gti1i"
string(7) " lambda"
string(188) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/julian-talko-hryncewicz_uniq_wf4n6BOn/obiekty_uniq_unCkz1F4"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/marian-raciborski_uniq_Ar9sfU3c"
string(7) " lambda"
string(187) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/marian-raciborski_uniq_Ar9sfU3c/wprowadzenie_uniq_s8d2iSoO"
string(7) " lambda"
string(182) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/marian-raciborski_uniq_Ar9sfU3c/badania_uniq_WsxdpV79"
string(7) " lambda"
string(182) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/marian-raciborski_uniq_Ar9sfU3c/kultury_uniq_hre6c8VO"
string(7) " lambda"
string(215) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/marian-raciborski_uniq_Ar9sfU3c/obiekty-z-kolekcji-mariana-raciborskiego_uniq_G74Tfvey"
string(7) " lambda"
string(159) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-siedlecki_uniq_Vb0luE6x"
string(7) " lambda"
string(186) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-siedlecki_uniq_Vb0luE6x/wprowadzenie_uniq_88trWrCl"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-siedlecki_uniq_Vb0luE6x/badania_uniq_xIcz50jI"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-siedlecki_uniq_Vb0luE6x/kultury_uniq_u9C3Tisq"
string(7) " lambda"
string(181) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/michal-siedlecki_uniq_Vb0luE6x/obiekty_uniq_lCTs0k0r"
string(7) " lambda"
string(162) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/waclaw-sieroszewski_uniq_gWs51Cwm"
string(7) " lambda"
string(189) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/waclaw-sieroszewski_uniq_gWs51Cwm/wprowadzenie_uniq_0riDO8xx"
string(7) " lambda"
string(184) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/waclaw-sieroszewski_uniq_gWs51Cwm/badania_uniq_XxZj2e1q"
string(7) " lambda"
string(184) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/waclaw-sieroszewski_uniq_gWs51Cwm/kultury_uniq_nx0Hw0Mu"
string(7) " lambda"
string(184) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l755_badacze_uniq_pi45taGO/waclaw-sieroszewski_uniq_gWs51Cwm/obiekty_uniq_FE1kj8al"
string(7) " lambda"
string(130) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l917_eksponaty_uniq_0F7kPziq"
string(7) " lambda"
string(140) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l917_eksponaty_uniq_0F7kPziq/indonezja"
string(7) " lambda"
string(141) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l917_eksponaty_uniq_0F7kPziq/l591_korea"
string(7) " lambda"
string(143) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l917_eksponaty_uniq_0F7kPziq/l720_ajnowie"
string(7) " lambda"
string(139) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l917_eksponaty_uniq_0F7kPziq/azja-sro"
string(7) " lambda"
string(150) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/l2321_polskie-poznawanie-azji/l917_eksponaty_uniq_0F7kPziq/l1355_daleki-wschod"
string(7) " lambda"
string(136) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc"
string(7) " lambda"
string(158) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23"
string(7) " lambda"
string(179) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1414_ignacy-domeyko"
string(7) " lambda"
string(206) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1414_ignacy-domeyko/wprowadzenie_uniq_eopi4S1V"
string(7) " lambda"
string(203) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1414_ignacy-domeyko/l1994_cel-podrozy_chile"
string(7) " lambda"
string(207) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1414_ignacy-domeyko/l2302_cel-wyprawy_araukania"
string(7) " lambda"
string(176) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1122_jan-z-kolna"
string(7) " lambda"
string(195) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1122_jan-z-kolna/l1228_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(205) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1122_jan-z-kolna/l2226_zrodla-o-janie-z-kolna"
string(7) " lambda"
string(199) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1122_jan-z-kolna/l1607_odkrycie-ameryki"
string(7) " lambda"
string(182) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1733_ernest-malinowski"
string(7) " lambda"
string(201) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1733_ernest-malinowski/l1241_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(212) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1733_ernest-malinowski/l2314_obszar-dzialania---peru"
string(7) " lambda"
string(218) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1733_ernest-malinowski/l2990_transandyjska-kolej-centralna"
string(7) " lambda"
string(177) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin"
string(7) " lambda"
string(196) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin/l1210_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(201) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin/l1784_warsztat-badawczy"
string(7) " lambda"
string(199) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin/l1545_obszar-badawczy"
string(7) " lambda"
string(228) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin/l1545_obszar-badawczy/l2255_wybrane-grupy-etniczne"
string(7) " lambda"
string(246) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin/l1545_obszar-badawczy/l2255_wybrane-grupy-etniczne/l1115_zagadnienia"
string(7) " lambda"
string(218) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/l1209_borys-malkin/l3492_wybrane-obiekty-z-kolekcji-malkina"
string(7) " lambda"
string(177) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/leopold-moczygemba"
string(7) " lambda"
string(196) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/leopold-moczygemba/l1242_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(215) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/leopold-moczygemba/l3199_gorny-slask-w-polowie-xix-wieku"
string(7) " lambda"
string(205) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/leopold-moczygemba/l2170_osadnictwo-w-teksasie"
string(7) " lambda"
string(200) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/leopold-moczygemba/l1651_ludnosc-tubylcza"
string(7) " lambda"
string(182) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/julian-ursyn-niemcewicz"
string(7) " lambda"
string(201) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/julian-ursyn-niemcewicz/l1202_wprowadzenie"
string(7) " lambda"
string(228) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/julian-ursyn-niemcewicz/l3904_podroze-do-stanow-zjednoczonych-ameryki"
string(7) " lambda"
string(196) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/julian-ursyn-niemcewicz/l843_przyroda"
string(7) " lambda"
string(195) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/julian-ursyn-niemcewicz/l741_ludnosc"
string(7) " lambda"
string(206) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/badacze_uniq_hlcXcJ23/julian-ursyn-niemcewicz/l1773_warsztat-badawczy"
string(7) " lambda"
string(191) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN"
string(7) " lambda"
string(228) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/kolekcje-etnograficzne_uniq_E0Pwdmr8"
string(7) " lambda"
string(254) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/kolekcje-etnograficzne_uniq_E0Pwdmr8/zagadnienia_uniq_poe8DwY0"
string(7) " lambda"
string(213) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/badania_uniq_6ebHcX2u"
string(7) " lambda"
string(269) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/badania_uniq_6ebHcX2u/poczatki-zainteresowan-amerykanistycznych_uniq_0phqL8fN"
string(7) " lambda"
string(242) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/badania_uniq_6ebHcX2u/lata-1945_1970_uniq_rAYl35nr"
string(7) " lambda"
string(244) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/badania_uniq_6ebHcX2u/lata-70_xx-wieku_uniq_6UPbyu5g"
string(7) " lambda"
string(244) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/badania_uniq_6ebHcX2u/lata-80_xx-wieku_uniq_myPphB19"
string(7) " lambda"
string(230) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-etnologiczne-w-amerykach_uniq_kado13GN/badania_uniq_6ebHcX2u/lata-90_xx-wieku"
string(7) " lambda"
string(193) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-archeologiczne-w-amerykach_uniq_xtpW8kL3"
string(7) " lambda"
string(248) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-archeologiczne-w-amerykach_uniq_xtpW8kL3/historia-polskich-badan-archeologicznych_uniq_t8pDqIy5"
string(7) " lambda"
string(239) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-archeologiczne-w-amerykach_uniq_xtpW8kL3/wybrane-projekty-archeologiczne_uniq_QEezq7o8"
string(7) " lambda"
string(249) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-archeologiczne-w-amerykach_uniq_xtpW8kL3/wybrane-projekty-archeologiczne_uniq_QEezq7o8/gwatemala"
string(7) " lambda"
string(275) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/polskie-badania-archeologiczne-w-amerykach_uniq_xtpW8kL3/wybrane-projekty-archeologiczne_uniq_QEezq7o8/gwatemala/zagadnienia_uniq_Cw3kt7It"
string(7) " lambda"
string(151) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty"
string(7) " lambda"
string(161) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/l473_peru"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/kolumbia"
string(7) " lambda"
string(159) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/boliwia"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/paragwaj"
string(7) " lambda"
string(169) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/usa_uniq_93wncUUm"
string(7) " lambda"
string(161) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/martynika"
string(7) " lambda"
string(160) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/trzy-kontynenty-w-jeden-dzien_uniq_2z6qyyDU/polskie-poznawanie-ameryki-polnocnej-i-poludniowej_uniq_Paxu20Kc/l970_eksponaty/brazylia"
string(7) " lambda"
string(52) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/muzeonik-wyrusza-w-swiat"
string(7) " lambda"
string(59) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/muzeonik-wyrusza-w-swiat/basnie"
string(7) " lambda"
string(82) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/muzeonik-wyrusza-w-swiat/przyroda-czterech-kontynentow"
string(7) " lambda"
string(84) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/muzeonik-wyrusza-w-swiat/wielcy-podroznicy_uniq_xUcN2hy7"
string(7) " lambda"
string(70) "pl/stanowiska_uniq_f5gwB1Xr/muzeonik-wyrusza-w-swiat/gry_uniq_q39gnwDA"
string(7) " lambda"
- +Rowerem i pieszo do Afryki
- +Polskie poznawanie Afryki. Archeologia
- +Badania ośrodka gdańskiego
- +Badania ośrodka krakowskiego
- +Badania ośrodka poznańskiego
- +Badania ośrodka szczecińskiego
- +Badania ośrodka warszawskiego
- +Eksponaty
- +Polskie poznawanie Afryki. Etnologia
- Archeologia Afryki. Prezentacja
- Etnologia Afryki. Prezentacja
- +Świat to za mało
- +Podróże bez Herodota
- +Leksykon poznawania świata
- +Nauka w służbie odkryć
- +Z Polski w świat
- +Liga morska i kolonialna
- +Polskie misje a poznawanie świata
- +Ekspedycje studenckie
- +Studenckie wyprawy etnologiczne do Afryki
- Wprowadzenie
- Próba definicji
- Jak zorganizować wyprawę do Afryki?
- Zderzenie kultur i światów
- +Historia wypraw
- +Zagadnienia
- Studencka ekspedycja etnograficzna "Afryka 76-77"
- Studencka ekspedycja etnologiczno-nautologiczna 1979
- Wyprawa biologów Uniwersytetu Łódzkiego "Afryka 79"
- Polska studencka wyprawa archeologiczna UJ "Afryka 83/84"
- Studencka wyprawa naukowa "Afryka 84-85"
- Studencka ekspedycja etnograficzna "Afryka 85"
- Wyprawa naukowa "Sahel 87"
- Podróż - wyzwanie logistyczne. Prezentacja
- Podróżnik odkrywca - zdobywca - naukowiec. Prezentacja
- +Trzy kontynenty w jeden dzień
- +Polskie poznawanie Australii i Oceanii
- +Polskie poznawanie Azji
- +Polskie poznawanie Ameryki Północnej i Południowej
- +Badacze
- +Ignacy Domeyko
- +Jan z Kolna
- +Ernest Malinowski
- +Borys Malkin
- +Leopold Moczygemba
- +Julian Ursyn Niemcewicz
- +Polskie badania etnologiczne w Amerykach
- +Polskie badania archeologiczne w Amerykach
- +Eksponaty
- Palcem po mapie
- +Muzeonik wyrusza w świat
Palcem po mapie
Polskie poznawanie Azji
Polskie poznawanie Australii i Oceanii
Muzeonik wyrusza w świat
Polskie poznawanie Ameryki Północnej i Południowej
Rowerem i pieszo do Afryki
Świat to za mało
Palcem po mapie
Wszelkie przedsięwzięcia poznawcze nie miałyby racji bytu bez mapy. Historia wędrówek człowieka, to historia zapisana na wiele różnych sposobów. Bez względu na miejsce i czas, człowiek próbował opisać znany mu świat, zaznaczając znane mu miejsca i obszary wyimaginowane - podpowiadane przez podróżnicze opowieści i wyobraźnię. Stanowisko prezentuje krótką historię mapy - zapisu wiedzy o otaczającym świecie - z uwzględnieniem chronologii, okresu historycznego, wreszcie obszaru geograficznego.
Polskie poznawanie Azji
Azja jest kontynentem, w poznanie którego Polacy mieli największy wkład. W XVI wieku popularna była opinia, że "Portugalczycy objawili Europie Indie i Afrykę, zaś Polacy objawili jej wschód Europy i Azję". Był to efekt wielowiekowych kontaktów z tymi terenami. Przebywali tam misjonarze, jeńcy wojenni, posłowie, a po utracie niepodległości uczestnicy upadłych powstań i wykrytych spisków.
Polskie poznawanie Australii i Oceanii
Na tych najbardziej oddalonych częściach globu również swój ślad zostawili polscy naukowcy. W Australii niewątpliwie najbardziej znany jest Paweł Edmund Strzelecki. Wystawa zwraca jednak uwagę na mało znaną postać lekarza Maksymiliana Łukowicza, który pod koniec XIX wieku przebywał na tym terenie i prowadził obserwacje etnologiczne. Szczęśliwym trafem jego kolekcja dotrwała do naszych czasów.
Muzeonik wyrusza w świat
W trzech przedziałach pociągu kolei transsyberyjskiej znajdują się multimedia edukacyjne. Każdy przedział ma swój motyw przewodni - w pierwszym prezentowane są bajki i baśnie świata, w drugim -fauna i flora pięciu kontynentów, a w trzecim sylwetki najpopularniejszych podróżników.
Polskie poznawanie Ameryki Północnej i Południowej
Mimo że Polonia w Ameryce Północnej jest bardzo liczna, trudno byłoby wskazać jakiś wkład Polaków w naukowe poznanie tego kontynentu. Związane jest to z charakterem tegoż wychodźstwa.
Rowerem i pieszo do Afryki
Wystawa pokazuje polskich badaczy oraz charakterystyczny teren, kulturę, w której pracowali. W gablocie muzealnej nie można przedstawić złożoności kultury jakiegokolwiek ludu, dlatego pokazywany jest tylko jej fragment.
Świat to za mało
W jaki sposób Polacy poznawali świat? Jakich odkryć dokonali? Jakie były szlaki ich wędrówek? Odpowiedzi na te pytania i szereg innych, związanych z poznawaniem świata, daje stanowisko "Świat to za mało".